Correos al vulcanólogo Jacques-Marie Bardintzeff

 

Correo electrónico del 7 de mayo de 2014

 

Monsieur Jaques-Mari Bardintzeff,

Nous sommes des élèves de la matière optionnelle de biologie de 4è ESO du collège CASTELLAR, de Castellar del Vallès, eu Catalogne et nous sommes en train de faire un projet qui est en rapport avec la volcanologie. À partir des différentes lectures extraites du livre ‘Pompéi’, de Robert Harris, nous travaillons des différents aspects comme l’espagnole, le latin, et la géologie et nous sommes les responsables de mener les travaux liés à la volcanologie et c’est la raison que nous avons voulu contacter avec vous.

La première référence que nous avons trouvée dans le livre ‘Pompéi’ est celle de votre livre ‘Volcanology’ et nous avons pensé que ce serait bien de contacter avec vous pour pouvoir résoudre nos doutes.

En ce moment nous n’avons pas de questions mais au moment où nous arriverons à un niveau plus élevé nous aimerions avoir votre collaboration.

Nous avons créé un site web virtuel où on mettra les différents travaux qui seront faits au long de l’année scolaire et que nous croyons intéressants. Site : www.latincastegeo.jmdo.com

On voudrait bien avoir vos commentaires et de cette façon enrichir notre site.

En attendant votre réponse, recevez nos salutations distinguées.

 

Les élèves de Géologie.  

 

Correo enviado el día 9 de junio de 2014

M.  Jaques-Mari Bardintzeff,

Nous avons reçu votre email avec beaucoup d'enthousiasme. Les liens que vous nous avez fournis seront très utiles pour notre projet. Nous sommes très reconnaissants de votre aide et de nous répondre si vite. En plus de vous remercier, cette lettre sert à nous excuser. Nous avons eu une petite erreur en vous envoyant le lien de notre site web, nous l’avons mal écrit, et alors c'est impossible d’y accéder. Profitez de cette occasion pour la regarder et nous espérons que vous laisserez un commentaire et de cette manière pouvoir  enrichir le web.

C’est le lien de la page: http://latincastegeo.jimdo.com/

Ici vous pouvez laisser votre commentaire: http://latincastegeo.jimdo.com/valoraci%C3%B3n-del-proyecto/

Nous  voudrions reconnaitre tout ce que vous avez envoyé et nous espérons votre petite collaboration dans le web. Nous profitons pour vous dire que vous êtes présent dans le web. Nous avons incorporé une vidéo de” youtube”  (où vous y êtes en train de répondre à des questions) et nous avons trouvé intéressant de la partager.  Et plus, il ya un lien où vous pouvez trouver votre conférence dans la Cité des Arts de València le 10 mai 2012.

En vous remerciant votre intérêt encore une fois, recevez nos salutations distinguées.

 

Les élèves de 4t d’ESO de l’INS Castellar.